{ "bookingAction":"/hotelreservation/select-hotel/redirect", "bookingCode": { "errorMsg":"Ungültiger Buchungscode", "errorMsgMultiroomVoucher":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich", "label":"Buchungscode", "rememberLabel":"Code merken", "tooltip":"

Um ein Aktionsangebot oder einen Unternehmenstarif in Anspruch zu nehmen, benötigen Sie einen speziellen Buchungscode. Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie (.) (,) (-) (:).

Wählen Sie das Kästchen aus, um beim nächsten Besuch der Seite Ihren Buchungscode zu speichern. “Buchungscode speichern”. Deaktivieren Sie das Feld, wenn Sie einen öffentlich zugänglichen Computer verwenden, um unautorisierte Zugriffe auf Ihren Buchungscode zu verhindern.

" }, "buttonLabel":"Zimmer und Preise sehen", "codeRewardsNights": { "desktop": [ "Buchungscode, ", "Bonusscheck", "oder", "Bonusnacht" ], "mobile":"Codes & Bonusnächte" }, "datepicker": { "label":"Ankunft und Abreise" }, "guestSelector": { "adultUnit": { "single":"Erwachsener", "plural":"Erwachsene" }, "childUnit": { "single":"Kind", "plural":"Kinder" }, "childSelectAgeLabel":"Alter auswählen", "childAgeSingularLabel":"Jahr", "childAgePluralLabel":"Jahre", "childAgeSelectLabel":"Kind", "childAgeReqdError":"Alter fehlt", "childBedTypes": { "parents-bed": { "text":"Im Bett der Eltern", "value":0 }, "crib": { "text":"im Kinderbett", "value":1 }, "extra-bed": { "text":"im zusätzlichen Bett", "value":2 } }, "doneButtonLabel":"Fertig", "label":"Anzahl der Gäste / Zimmer", "roomCountLabel":"Anzahl der Zimmer", "rewardsNightError":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich.", "roomLabel":"Zimmer ", "roomPluralLabel":"Zimmer", "voucherError":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich", "bookingInnerWidgetguestsLabel":"Gäste" }, "language":"de", "redemption": { "label":"Buchen mit Bonusnacht", "tooltip":"

Als Scandic Friends-Mitglied müssen Sie angemeldet sein, um eine Bonusnacht mit Punkten zu buchen (mit Mitgliedsnummer und Passwort). Die Punkte können für Bonusnächte in allen Scandic Hotels genutzt werden.

Bitte beachten Sie, Bonusnächte können nicht bei der Auswhal \"Mehrere Hotels buchen\" gebucht werden.

", "errorMsg":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich." }, "search": { "label":"Wohin möchten Sie reisen?", "reqdMsg":"Bitte geben Sie ein Reiseziel an", "notFoundMsg":"Nicht gefunden","placeholder":"Hotel oder Reiseziel" }, "showLessLabel":"Weniger zeigen", "voucher": { "label":"Buchen mit Bonusscheck", "tooltip":"

Nur gültig für Kunden mit Bonusscheck. In einigen Hotels können zusätzliche Gebühren vor Ort anfallen.

Bitte beachten Sie, Bonusschecks können nicht bei der Auswahl \"Mehrere Hotels buchen\" gebucht werden.

" }, "offerCodeAppliedLabel":"Buchungscode hinzugefügt", "multiDestination": { "label":"Mehrere Hotels buchen", "infoMsg":"Nachdem das erste Hotel gewählt wurde, können Sie eweitere Hotels hinzufügen.", "tooltipHeader":"Planen Sie mehrere Hotels zu buchen?", "tooltip":"Einfach \"Mehrere Hotels buchen\" auswählen, um bis zu 5 Hotels in einer Buchung zu reservieren. Nachdem das erste Hotel ausgewählt ist, werden Sie aufgefordert das nächste auszuwählen. Dies ist eine neue Funktion und momentan nur für Buchungen von einem Zimmer pro Aufenthalt mit kostenfrei stornierbaren Raten möglich.", "validationPopup": { "title":"Aktiven Buchungsprozess abbrechen", "topText":"Wollen Sie Ihre Buchung von mehreren Hotels abbrechen und nur ein einzelnes Hotel buchen?", "bottomText":"Diese Option löscht alle ausgewählten Hotels und kann nicht rückgängig gemacht werden.", "cancelText":"Nicht stornieren", "confirmButtonText":"Abbrechen" } }, "multiDestinationBookingCodeLabel":"Buchungscode" }

spa pool

Wasseraerobic

Neben einfachen und entspannenden Aqua-Fitness-Kursen können Sie im Aulanko Spa auch an herausfordernden und pulssteigernden Kursen teilnehmen. Die Wasseraerobic-Kurse stehen unseren Hotelgästen kostenlos zur Verfügung.

Wir bieten Aqua-Fitness-Kurse über hochwertige Hydrohex-Videos an. Neben planmäßigen virtuellen Kursen bietet das Spa auch die Möglichkeit, selbstständig Wasseraerobic zu machen. Wählen Sie ein Training aus und nehmen Sie am virtuellen Kurs auf dem Bildschirm teil. Die Unterwasservideos zeigen anschaulich die richtigen Techniken für ein effektives Training!

Unsere Mitarbeiter stellen Ihnen die für Wasseraerobic notwendigen Geräte wie Schwimmnudeln, Handtrainer und Wassergürtel zur Verfügung und helfen Ihnen bei der Anwendung.

Virtuelle Hydrohex-Klassen

Zeitplan (PDF)

Montag

8:30–9:00 Uhr: Energie für Ihren Tag
10:30–11:15 Uhr: Wasseraerobic
16:00–16:45 Uhr: Wasseraerobic, mittlerer Schwierigkeitsgrad
19:00–19:15 Uhr: Entspannung

Dienstag

8:30–9:00 Uhr: Energie für Ihren Tag
10:30–11:15 Uhr: Wasseraerobic
16:00–16:45 Uhr: Wasseraerobic, mittlerer Schwierigkeitsgrad
19:00–19:15 Uhr: Entspannung

Mittwoch

8:30–9:00 Uhr: Energie für Ihren Tag
10:30–11:15 Uhr: Wasseraerobic
16:00–16:45 Uhr: Wasseraerobic, mittlerer Schwierigkeitsgrad
19:00–19:15 Uhr: Entspannung

Donnerstag

8:30–9:00 Uhr: Energie für Ihren Tag
10:30–11:15 Uhr: Wasseraerobic
16:00–16:45 Uhr: Wasseraerobic, mittlerer Schwierigkeitsgrad
19:00–19:15 Uhr: Entspannung

Freitag

8:30–9:00 Uhr: Energie für Ihren Tag
10:30–11:15 Uhr: Wasseraerobic
16:00–16:45 Uhr: Wasseraerobic, mittlerer Schwierigkeitsgrad
20:00–20:15 Uhr: Entspannung

Samstag

10:30–11:15 Uhr: Wasseraerobic
20:00–20:15 Uhr: Entspannung

Sonntag

10:30–11:15 Uhr: Wasseraerobic
18:00–18:15 Uhr: Entspannung

Wasseraerobic-Kurse sind für unsere Hotelgäste kostenlos und im Preis des Spa-Tickets für Tagesgäste inbegriffen.