{ "bookingAction":"/hotelreservation/select-hotel/redirect", "bookingCode": { "errorMsg":"Ungültiger Buchungscode", "errorMsgMultiroomVoucher":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich", "label":"Buchungscode", "rememberLabel":"Code merken", "tooltip":"

Um ein Aktionsangebot oder einen Unternehmenstarif in Anspruch zu nehmen, benötigen Sie einen speziellen Buchungscode. Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie (.) (,) (-) (:).

Wählen Sie das Kästchen aus, um beim nächsten Besuch der Seite Ihren Buchungscode zu speichern. “Buchungscode speichern”. Deaktivieren Sie das Feld, wenn Sie einen öffentlich zugänglichen Computer verwenden, um unautorisierte Zugriffe auf Ihren Buchungscode zu verhindern.

" }, "buttonLabel":"Zimmer und Preise sehen", "codeRewardsNights": { "desktop": [ "Buchungscode, ", "Bonusscheck", "oder", "Bonusnacht" ], "mobile":"Codes & Bonusnächte" }, "datepicker": { "label":"Ankunft und Abreise" }, "guestSelector": { "adultUnit": { "single":"Erwachsener", "plural":"Erwachsene" }, "childUnit": { "single":"Kind", "plural":"Kinder" }, "childSelectAgeLabel":"Alter auswählen", "childSelectBedtypeLabel":"Bettenpräferenz", "childAgeSingularLabel":"Jahr", "childAgePluralLabel":"Jahre", "childAgeSelectLabel":"Kind", "childAgeReqdError":"Alter fehlt", "childBedTypes": { "parents-bed": { "text":"Im Bett der Eltern", "value":0 }, "crib": { "text":"im Kinderbett", "value":1 }, "extra-bed": { "text":"im zusätzlichen Bett", "value":2 } }, "doneButtonLabel":"Fertig", "label":"Anzahl der Gäste / Zimmer", "roomCountLabel":"Anzahl der Zimmer", "rewardsNightError":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich.", "roomLabel":"Zimmer ", "roomPluralLabel":"Zimmer", "voucherError":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich", "bookingInnerWidgetguestsLabel":"Gäste" }, "language":"de", "redemption": { "label":"Buchen mit Bonusnacht", "tooltip":"

Als Scandic Friends-Mitglied müssen Sie angemeldet sein, um eine Bonusnacht mit Punkten zu buchen (mit Mitgliedsnummer und Passwort). Die Punkte können für Bonusnächte in allen Scandic Hotels genutzt werden.

Bitte beachten Sie, Bonusnächte können nicht bei der Auswhal \"Mehrere Hotels buchen\" gebucht werden.

", "errorMsg":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich." }, "search": { "label":"Wohin möchten Sie reisen?", "reqdMsg":"Bitte geben Sie ein Reiseziel an", "notFoundMsg":"Nicht gefunden","placeholder":"Hotel oder Reiseziel" }, "showLessLabel":"Weniger zeigen", "voucher": { "label":"Buchen mit Bonusscheck", "tooltip":"

Nur gültig für Kunden mit Bonusscheck. In einigen Hotels können zusätzliche Gebühren vor Ort anfallen.

Bitte beachten Sie, Bonusschecks können nicht bei der Auswahl \"Mehrere Hotels buchen\" gebucht werden.

" }, "offerCodeAppliedLabel":"Buchungscode hinzugefügt" }

spa pool

Scandic Aulanko Spa

Im Spa des Scandic Aulanko können Sie sich wunderbar entspannen und die friedliche Seenlandschaft genießen. Neben verschiedenen Pools und Saunen können Sie ebenfalls die Verwöhnbehandlungen im Day Spa genießen. Die kostenlose Spa-Nutzung ist für unsere Hotelgäste im Zimmerpreis inbegriffen.

Spa-Öffnungszeiten und -Informationen

Unsere luxuriösen Spa-Einrichtungen ermöglichen Ihnen, eine erfrischende Auszeit vom Alltag einzulegen. Im Spa können Gäste auch Getränke von der Poolbar Lähde genießen. Für unsere Hotelgäste ist die kostenlose Spa-Nutzung immer im Zimmerpreis inbegriffen.

Spa-Preisliste für Tagesgäste anzeigen

Swim opening hours

	Overnight guests	Day visitors
Monday–Thursday	8.00–20.00	12.00–20.00
Friday	8.00–21.00	12.00–21.00
Saturday	8.00–21.00	10.00–21.00
Sunday	8.00–19.00	10.00–19.00

Shower and changing areas are in use 30 minutes after pool area closing time.

Pools

Der Poolbereich umfasst ein 25 Meter langes Trainingsbecken, ein Mehrzweckbecken mit Wassersprudeln und Hydromassage-Strahlern, einen Whirlpool, eine Warmwasserlagune, zwei Kaltwasserbecken, eine Wasserrutsche, einen Außenpool und ein Becken für kleine Kinder.

Pool	Größe	Wassertemperatur	Tiefe
Trainingsbecken	115 m²	ca. +28 °C	1,0–1,4 m
Mehrzweckbecken	180 m²	ca. +33 °C	1,2 m
Lagune	39 m²	ca. +37 °C	0,3–0,75 m
Whirlpool	9 m²	ca. +35 °C	0,9 m
Kinderbecken	12 m²	ca. +35 °C	0,2 m
Wasserrutsche	19 m²
2 Kaltwasserbecken	2x3 m²	ca. +5 °C	Durchmesser 1 m
Außenpool	34 m²	ca. +28 °C	1,4 m

Saunen

Der Spa-Bereich umfasst insgesamt sieben Saunen: eine Salzsauna, eine traditionelle Sauna und eine Dampfsauna im Damenbereich sowie eine Wildnis-Sauna, eine traditionelle Sauna und eine Dampfsauna im Herrenbereich.

Weitere Spa-Dienstleistungen

Neben den Poolanlagen umfasst der Spa-Bereich auch das gemütliche Café-Restaurant Karlberg, ein Day Spa mit Gesichtsbehandlungen und Massagen, eine VIP-Sauna mit Privatraum sowie die Sport- und Veranstaltungshalle Aulanko Arena.