{ "bookingAction":"/hotelreservation/select-hotel/redirect", "bookingCode": { "errorMsg":"Ungültiger Buchungscode", "errorMsgMultiroomVoucher":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich", "label":"Buchungscode", "rememberLabel":"Code merken", "tooltip":"

Um ein Aktionsangebot oder einen Unternehmenstarif in Anspruch zu nehmen, benötigen Sie einen speziellen Buchungscode. Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie (.) (,) (-) (:).

Wählen Sie das Kästchen aus, um beim nächsten Besuch der Seite Ihren Buchungscode zu speichern. “Buchungscode speichern”. Deaktivieren Sie das Feld, wenn Sie einen öffentlich zugänglichen Computer verwenden, um unautorisierte Zugriffe auf Ihren Buchungscode zu verhindern.

" }, "buttonLabel":"Zimmer und Preise sehen", "codeRewardsNights": { "desktop": [ "Buchungscode, ", "Bonusscheck", "oder", "Bonusnacht" ], "mobile":"Codes & Bonusnächte" }, "datepicker": { "label":"Ankunft und Abreise" }, "guestSelector": { "adultUnit": { "single":"Erwachsener", "plural":"Erwachsene" }, "childUnit": { "single":"Kind", "plural":"Kinder" }, "childSelectAgeLabel":"Alter auswählen", "childAgeSingularLabel":"Jahr", "childAgePluralLabel":"Jahre", "childAgeSelectLabel":"Kind", "childAgeReqdError":"Alter fehlt", "childBedTypes": { "parents-bed": { "text":"Im Bett der Eltern", "value":0 }, "crib": { "text":"im Kinderbett", "value":1 }, "extra-bed": { "text":"im zusätzlichen Bett", "value":2 } }, "doneButtonLabel":"Fertig", "label":"Anzahl der Gäste / Zimmer", "roomCountLabel":"Anzahl der Zimmer", "rewardsNightError":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich.", "roomLabel":"Zimmer ", "roomPluralLabel":"Zimmer", "voucherError":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich", "bookingInnerWidgetguestsLabel":"Gäste" }, "language":"de", "redemption": { "label":"Buchen mit Bonusnacht", "tooltip":"

Als Scandic Friends-Mitglied müssen Sie angemeldet sein, um eine Bonusnacht mit Punkten zu buchen (mit Mitgliedsnummer und Passwort). Die Punkte können für Bonusnächte in allen Scandic Hotels genutzt werden.

Bitte beachten Sie, Bonusnächte können nicht bei der Auswhal \"Mehrere Hotels buchen\" gebucht werden.

", "errorMsg":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich." }, "search": { "label":"Wohin möchten Sie reisen?", "reqdMsg":"Bitte geben Sie ein Reiseziel an", "notFoundMsg":"Nicht gefunden","placeholder":"Hotel oder Reiseziel" }, "showLessLabel":"Weniger zeigen", "voucher": { "label":"Buchen mit Bonusscheck", "tooltip":"

Nur gültig für Kunden mit Bonusscheck. In einigen Hotels können zusätzliche Gebühren vor Ort anfallen.

Bitte beachten Sie, Bonusschecks können nicht bei der Auswahl \"Mehrere Hotels buchen\" gebucht werden.

" }, "offerCodeAppliedLabel":"Buchungscode hinzugefügt", "multiDestination": { "label":"Mehrere Hotels buchen", "infoMsg":"Nachdem das erste Hotel gewählt wurde, können Sie eweitere Hotels hinzufügen.", "tooltipHeader":"Planen Sie mehrere Hotels zu buchen?", "tooltip":"Einfach \"Mehrere Hotels buchen\" auswählen, um bis zu 5 Hotels in einer Buchung zu reservieren. Nachdem das erste Hotel ausgewählt ist, werden Sie aufgefordert das nächste auszuwählen. Dies ist eine neue Funktion und momentan nur für Buchungen von einem Zimmer pro Aufenthalt mit kostenfrei stornierbaren Raten möglich.", "validationPopup": { "title":"Aktiven Buchungsprozess abbrechen", "topText":"Wollen Sie Ihre Buchung von mehreren Hotels abbrechen und nur ein einzelnes Hotel buchen?", "bottomText":"Diese Option löscht alle ausgewählten Hotels und kann nicht rückgängig gemacht werden.", "cancelText":"Nicht stornieren", "confirmButtonText":"Abbrechen" } }, "multiDestinationBookingCodeLabel":"Buchungscode" }

Two women working out

Two women working out

Scandic Aulanko

Zurück zum Hotel

Achten Sie auf Ihre Gesundheit im Gym!

Das Hotelspa wartet mit einem vielfältigen Angebot auf. Neben mehreren Pools, Whirlpools und Saunen gibt es ebenfalls einen geräumigen Fitnessraum sowie hervorragende Outdoor-Trainingsgebiete in der näheren Umgebung.

Verschiedene Spa-Dienstleistungen wie die Pools, Whirlpools, Saunen, der Fitnessraum und Wassergymnastik sind für Hotelgäste kostenlos.

Das nahegelegene Erholungsgebiet Puistometsä bietet ein hervorragendes Outdoor-Trainingsgebiet inmitten der Kulturlandschaft. Im Sommer können Sie den Aussichtsturm besteigen und die Landschaft bewundern. Im Winter warten die beleuchteten Langlaufstrecken von Aulanko auf Sie.

Spa opening hours for hotel guests: Monday-Thursday 8:00-20:00, Friday 8:00-21:00, Saturday 9:00-21:00, Sunday 9:00-19:00

Poollänge: 25 m

Spa opening hours for hotel guests: Monday-Thursday 8:00-20:00, Friday 8:00-21:00, Saturday 9:00-21:00, Sunday 9:00-19:00

Spa opening hours for hotel guests: Monday-Thursday 8:00-20:00, Friday 8:00-21:00, Saturday 9:00-21:00, Sunday 9:00-19:00

Spa opening hours for hotel guests: Monday-Thursday 8:00-20:00, Friday 8:00-21:00, Saturday 9:00-21:00, Sunday 9:00-19:00

Getrennte Sauna für Damen und Herren: Ja

Spa opening hours for hotel guests: Monday-Thursday 8:00-20:00, Friday 8:00-21:00, Saturday 9:00-21:00, Sunday 9:00-19:00

Mother and child sitting on the floor

Ein unterhaltsames Familienhotel

Willkommen in einem unserer spiel- und familienfreundlichsten Hotels. Wir lieben Familien! Im Sommer und während ausgewählter Zeiträume bietet unser Familienhotel sogar noch mehr Unterhaltung für Kinder – mit Aktivitäten wie Quizpfaden, Filmen und der Möglichkeit, unser Maskottchen Sigge zu treffen.

Outdoor parking

Parken

Bei uns müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, wo Sie Ihr Auto parken. Wir verfügen über einen großen Außenparkplatz, den Sie kostenlos nutzen können.

Accessibility bed

Barrierefreiheit

Finden Sie die benötigten Informationen, schon bevor Sie uns besuchen. In unserem Hotel sind Sie immer willkommen – ganz ohne Barrieren. Egal, welche Art von Einschränkung – wir sorgen dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt genießen können.