{
"bookingAction":"/hotelreservation/select-hotel/redirect",
"bookingCode": {
"errorMsg":"Ungültiger Buchungscode",
"errorMsgMultiroomVoucher":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich",
"label":"Buchungscode",
"rememberLabel":"Code merken",
"tooltip":"
Um ein Aktionsangebot oder einen Unternehmenstarif in Anspruch zu nehmen, benötigen Sie einen speziellen Buchungscode. Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie (.) (,) (-) (:).
Wählen Sie das Kästchen aus, um beim nächsten Besuch der Seite Ihren Buchungscode zu speichern. “Buchungscode speichern”. Deaktivieren Sie das Feld, wenn Sie einen öffentlich zugänglichen Computer verwenden, um unautorisierte Zugriffe auf Ihren Buchungscode zu verhindern.
"
},
"buttonLabel":"Zimmer und Preise sehen",
"codeRewardsNights": {
"desktop": [ "Buchungscode, ",
"Bonusscheck",
"oder",
"Bonusnacht"
],
"mobile":"Codes & Bonusnächte"
},
"datepicker": { "label":"Ankunft und Abreise" },
"guestSelector": {
"adultUnit": {
"single":"Erwachsener",
"plural":"Erwachsene"
},
"childUnit": {
"single":"Kind",
"plural":"Kinder"
},
"childSelectAgeLabel":"Alter auswählen",
"childAgeSingularLabel":"Jahr",
"childAgePluralLabel":"Jahre",
"childAgeSelectLabel":"Kind",
"childAgeReqdError":"Alter fehlt",
"childBedTypes": {
"parents-bed": {
"text":"Im Bett der Eltern",
"value":0
},
"crib": {
"text":"im Kinderbett",
"value":1
},
"extra-bed": {
"text":"im zusätzlichen Bett",
"value":2
}
},
"doneButtonLabel":"Fertig",
"label":"Anzahl der Gäste / Zimmer",
"roomCountLabel":"Anzahl der Zimmer",
"rewardsNightError":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich.",
"roomLabel":"Zimmer ",
"roomPluralLabel":"Zimmer",
"voucherError":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich",
"bookingInnerWidgetguestsLabel":"Gäste"
},
"language":"de",
"redemption": {
"label":"Buchen mit Bonusnacht",
"tooltip":"
Als Scandic Friends-Mitglied müssen Sie angemeldet sein, um eine Bonusnacht mit Punkten zu buchen (mit Mitgliedsnummer und Passwort). Die Punkte können für Bonusnächte in allen Scandic Hotels genutzt werden.
",
"errorMsg":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich."
},
"search": {
"label":"Wohin möchten Sie reisen?",
"reqdMsg":"Bitte geben Sie ein Reiseziel an",
"notFoundMsg":"Nicht gefunden","placeholder":"Hotel oder Reiseziel"
},
"showLessLabel":"Weniger zeigen",
"voucher": {
"label":"Buchen mit Bonusscheck",
"tooltip":"
Nur gültig für Kunden mit Bonusscheck. In einigen Hotels können zusätzliche Gebühren vor Ort anfallen.
Im Erdgeschoss unseres Hotels begrüßen wir Sie herzlich in unserem Restaurant Zieglerei, in dem Sie abwechslungsreiche und kreative Gerichte im skandinavischen Stile genießen können. Am Morgen starten Sie mit unserem Frühstück in den Tag, mittags haben Sie die Wahl aus unserem Lunch-Angebot und am Abend servieren wir Ihnen Kulinarisches aus unserer aktuellen Abendkarte.
Für den perfekten Start in den Tag sorgt im Scandic München Macherei unser abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit mindestens 40 Prozent Bio-Anteil und Fair Trade Bio-Kaffee. Am Samstag und Sonntag sogar bis 11 Uhr. Perfekt für alle, die etwas länger unter unseren sozial nachhaltigen und ökologisch produzierten Bettdecken bleiben möchten. Auf separat verpackte Lebensmittel verzichten wir beim Frühstück genauso wie auf Scampi oder Palmöl. Was aber keinesfalls fehlen darf, sind Spezialitäten lokaler Produzenten wie einer Münchner Bio-Bäckerei oder Gemüsehändler aus dem Umland und Leckeres für besondere Bedürfnisse.
So finden Sie bei uns zum Beispiel laktosefreie Milch, pflanzliche Milchalternativen, laktose- und glutenfreie Backwaren sowie eigens für Allergiker zubereitete Speisen. Und weil uns der skandinavisch-bayerische Twist schon morgens wichtig ist, kuschelt der hausgebeizte Lachs am Buffet mit der traditionellen Weißwurst. Münchner Brezn inklusive. Last but not least möchten wir noch sagen, dass unsere Produkte – nicht nur beim Frühstück – vorrangig aus nachhaltigem Anbau stammen.
Für faire 15 Euro servieren wir von Montag bis Freitag zudem unseren beliebten Businesslunch mit wöchentlich wechselnder Karte. Hier fällt die Wahl zwischen verschiedensten Varianten unseres All-Time Favorit Flammkuchen und vitalen Gerichten mit und ohne Fleisch nicht leicht. Wasser, Kaffee und Tee sind im Preis bereits enthalten.
Der kulinarische Abend beginnt in der Zieglerei am besten mit 3erlei Smørrebrød. Unsere Interpretation einer skandinavisch-bayerische Brotzeit – ideal zum Teilen. Wie wäre es danach mit einem raffinierten Risotto oder feinem Fisch mit dem gewissen fruchtigen Etwas? Unsere Abendkarte passt sich der jeweiligen Saison an und überrascht zu jeder Zeit mit regionalen, saisonalen und geschmacksintensiven Kreationen.
Modernes, kreatives und gemütliches Ambiente
Das Auge isst mit. Wir alle haben diesen Satz schon einmal gehört. Für uns weit mehr als eine Floskel. Denn dank großer Fensterfronten, warmen Farben und unterschiedlich gestalteten Sitzmöglichkeiten fühlen Sie sich in der Zieglerei rundum wohl und hoffentlich auch ein bisschen inspiriert. Sie haben jedes Mal aufs Neue die Wahl, ob Sie lieber auf dem Sofa, am geselligen Community Table oder doch an einem der liebevoll eingedeckten Tische sitzen möchten. Für ein Gefühl fast wie zuhause oder bei guten Freunden.
Bei gutem Wetter ist auch unsere Restaurantterrasse geöffnet und lädt dazu ein, laue Sommerabende mit einem guten Drink ausklingen zu lassen. Wie in allen Bereichen des Hotels ist auch im Restaurant die Vergangenheit des Ortes als ehemaliger Zieglereistandort seh- und spürbar. Unser Hygge-Tüpfelchen auf dem i ist die offene Showküche mit Holzofen. Echt gemütlich!
Unser Tipp: Schauen Sie unbedingt nachmittags an der Bar vorbei und probieren unseren Espresso in Bio-Qualität aus der Siebträgermaschine. Plus dazu Mini-Zimtschnecken und Münchner Brezn.
Bitte beachten Sie: Sollten Sie eine Rate ohne Frühstück gebucht haben, so können Sie es jederzeit vor Ort noch für 21 Euro pro Person und Tag hinzubuchen. Kinder bis einschließlich 12 Jahre frühstücken bei Scandic immer kostenfrei.