{ "bookingAction":"/hotelreservation/select-hotel/redirect", "bookingCode": { "errorMsg":"Ungültiger Buchungscode", "errorMsgMultiroomVoucher":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich", "label":"Buchungscode", "rememberLabel":"Code merken", "tooltip":"

Um ein Aktionsangebot oder einen Unternehmenstarif in Anspruch zu nehmen, benötigen Sie einen speziellen Buchungscode. Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie (.) (,) (-) (:).

Wählen Sie das Kästchen aus, um beim nächsten Besuch der Seite Ihren Buchungscode zu speichern. “Buchungscode speichern”. Deaktivieren Sie das Feld, wenn Sie einen öffentlich zugänglichen Computer verwenden, um unautorisierte Zugriffe auf Ihren Buchungscode zu verhindern.

" }, "buttonLabel":"Zimmer und Preise sehen", "codeRewardsNights": { "desktop": [ "Buchungscode ", "", "oder", "Bonusnacht" ], "mobile":"Codes & Bonusnächte" }, "datepicker": { "label":"Ankunft und Abreise" }, "guestSelector": { "adultUnit": { "single":"Erwachsener", "plural":"Erwachsene" }, "childUnit": { "single":"Kind", "plural":"Kinder" }, "childSelectAgeLabel":"Alter auswählen", "childSelectBedtypeLabel":"Bettenpräferenz", "childAgeSingularLabel":"Jahr", "childAgePluralLabel":"Jahre", "childAgeSelectLabel":"Kind", "childAgeReqdError":"Alter fehlt", "childBedTypes": { "parents-bed": { "text":"Im Bett der Eltern", "value":0 }, "crib": { "text":"im Kinderbett", "value":1 }, "extra-bed": { "text":"im zusätzlichen Bett", "value":2 } }, "doneButtonLabel":"Fertig", "label":"Anzahl der Gäste / Zimmer", "roomCountLabel":"Anzahl der Zimmer", "rewardsNightError":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich.", "roomLabel":"Zimmer ", "roomPluralLabel":"Zimmer", "voucherError":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich", "bookingInnerWidgetguestsLabel":"Gäste" }, "language":"de", "redemption": { "label":"Buchen mit Bonusnacht", "tooltip":"

Als Scandic Friends-Mitglied müssen Sie angemeldet sein, um eine Bonusnacht mit Punkten zu buchen (mit Mitgliedsnummer und Passwort). Die Punkte können für Bonusnächte in allen Scandic Hotels genutzt werden.

Bitte beachten Sie, Bonusnächte können nicht bei der Auswhal \"Mehrere Hotels buchen\" gebucht werden.

", "errorMsg":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich." }, "search": { "label":"Wohin möchten Sie reisen?", "reqdMsg":"Bitte geben Sie ein Reiseziel an", "notFoundMsg":"Nicht gefunden","placeholder":"Hotel oder Reiseziel" }, "showLessLabel":"Weniger zeigen", "voucher": { "label":"Buchen mit ", "tooltip":"

Nur gültig für Kunden mit Bonusscheck. In einigen Hotels können zusätzliche Gebühren vor Ort anfallen.

Bitte beachten Sie, Bonusschecks können nicht bei der Auswahl \"Mehrere Hotels buchen\" gebucht werden.

" }, "offerCodeAppliedLabel":"Buchungscode hinzugefügt" }

Scandic Hämeenlinna City

Zurück zum Hotel

Restaurant Torilla

In unserem einladenden Restaurant können Sie beliebte Mittagsgerichte und ein köstliches Abendessen genießen.

Selbst wenn Sie nicht bei uns übernachten, können Sie gerne vorbeikommen und unser Frühstücksbuffet genießen. Das Frühstück für Gäste, die nicht im Hotel übernachten, kostet EUR 21,40 pro Person.