{
"bookingAction":"/hotelreservation/select-hotel/redirect",
"bookingCode": {
"errorMsg":"Ungültiger Buchungscode",
"errorMsgMultiroomVoucher":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich",
"label":"Buchungscode",
"rememberLabel":"Code merken",
"tooltip":"
Um ein Aktionsangebot oder einen Unternehmenstarif in Anspruch zu nehmen, benötigen Sie einen speziellen Buchungscode. Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie (.) (,) (-) (:).
Wählen Sie das Kästchen aus, um beim nächsten Besuch der Seite Ihren Buchungscode zu speichern. “Buchungscode speichern”. Deaktivieren Sie das Feld, wenn Sie einen öffentlich zugänglichen Computer verwenden, um unautorisierte Zugriffe auf Ihren Buchungscode zu verhindern.
"
},
"buttonLabel":"Zimmer und Preise sehen",
"codeRewardsNights": {
"desktop": [ "Buchungscode, ",
"Bonusscheck",
"oder",
"Bonusnacht"
],
"mobile":"Codes & Bonusnächte"
},
"datepicker": { "label":"Ankunft und Abreise" },
"guestSelector": {
"adultUnit": {
"single":"Erwachsener",
"plural":"Erwachsene"
},
"childUnit": {
"single":"Kind",
"plural":"Kinder"
},
"childSelectAgeLabel":"Alter auswählen",
"childSelectBedtypeLabel":"Bettenpräferenz",
"childAgeSingularLabel":"Jahr",
"childAgePluralLabel":"Jahre",
"childAgeSelectLabel":"Kind",
"childAgeReqdError":"Alter fehlt",
"childBedTypes": {
"parents-bed": {
"text":"Im Bett der Eltern",
"value":0
},
"crib": {
"text":"im Kinderbett",
"value":1
},
"extra-bed": {
"text":"im zusätzlichen Bett",
"value":2
}
},
"doneButtonLabel":"Fertig",
"label":"Anzahl der Gäste / Zimmer",
"roomCountLabel":"Anzahl der Zimmer",
"rewardsNightError":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich.",
"roomLabel":"Zimmer ",
"roomPluralLabel":"Zimmer",
"voucherError":"Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich",
"bookingInnerWidgetguestsLabel":"Gäste"
},
"language":"de",
"redemption": {
"label":"Buchen mit Bonusnacht",
"tooltip":"
Als Scandic Friends-Mitglied müssen Sie angemeldet sein, um eine Bonusnacht mit Punkten zu buchen (mit Mitgliedsnummer und Passwort). Die Punkte können für Bonusnächte in allen Scandic Hotels genutzt werden.
",
"errorMsg":"Mehrfachbuchungen sind beim Einlösen von Bonusnächten nicht möglich."
},
"search": {
"label":"Wohin möchten Sie reisen?",
"reqdMsg":"Bitte geben Sie ein Reiseziel an",
"notFoundMsg":"Nicht gefunden","placeholder":"Hotel oder Reiseziel"
},
"showLessLabel":"Weniger zeigen",
"voucher": {
"label":"Buchen mit Bonusscheck",
"tooltip":"
Nur gültig für Kunden mit Bonusscheck. In einigen Hotels können zusätzliche Gebühren vor Ort anfallen.
Das Scandic Hamburg Emporio heißt Sie mit skandinavischer Gastfreundschaft und einem außergewöhnlichen, durch das Element Wasser inspiriertem Design im Zentrum Hamburgs willkommen. Mit seiner zentralen Lage befindet sich unser Haus unweit des Ausgehviertels St. Pauli, der Shoppingmeile Jungfernstieg und der großen Messeveranstaltungsstätten.
Direkt am Emporio Tower im Stadtteil Neustadt befindet sich unser 2012 eröffnetes Haus Scandic Hamburg Emporio. Auf acht Etagen laden 340 Zimmer zum Übernachten ein, und neben der zentralen Lage zwischen Dammtor, Gänsemarkt und Messehallen besticht es durch gemütliche, helle Zimmer im skandinavischen Design. Selbstverständlich verfügt das Haus über Gratis-WLAN und einen modernen Fitnessbereich. Im ausgezeichneten Restaurant H2O kitchen bar lounge, servieren wir Ihnen auch unser großes Frühstücksbuffet mit vielen Bio- und Fair-Trade-Produkten. Kinder, die mit ihren Eltern reisen, können sich bei uns ebenso wohlfühlen wie die Erwachsenen. Die zahlreichen positiven Bewertungen sprechen für sich.
Für den sportlichen Ausgleich laden wir Sie montags und mittwochs zu unserem Lauftreff „Running with Friends“ ein. Danach können Sie in unserem Fitnessbereich weitertrainieren.
Hotel: Hamburg Messe fußläufig erreichbar
Möchten Sie Ihre Meetings in einem mehrfach für seine Nachhaltigkeit ausgezeichnetem Haus abhalten und außerdem gleichzeitig mit unserem aktuellen Tagungsangebot einen guten Deal machen? Wir hätten da was für Sie: In unserem Scandic Hamburg Emporio bieten wir unseren Gästen neun hervorragende, helle und barrierefreie Tagungsräume mit einem tollen Blick über die Dächer von Hamburg. Hier können Sie mühelos Konferenzen und Events veranstalten – bis zu 120 Personen finden allein in unserem größten Tagungsraum Platz. Im direkt gegenüberliegendem EMPORIO Tower haben Sie die Möglichkeit, Veranstaltungen mit bis zu 500 Personen durchzuführen. Außerdem liegt das Messegelände Hamburg gleich in der Nähe und ist in nur zehn Gehminuten vom Hotel aus zu erreichen.
Unser Scandic Hamburg Emporio bildet mit seiner zentralen Lage unweit des Gänsemarktes den perfekten Ausgangspunkt für vielerlei Unternehmungen. Die Entfernung zum CCH Kongresszentrum beträgt nur circa 1 km und die berühmte Laeiszhalle befindet sich direkt vor unserer Tür. Renommierte Einkaufsstraßen und der Jungfernstieg sind gleich um die Ecke. Weitere Sehenswürdigkeiten erreichen Sie einfach und bequem mit der U-Bahn.
Ebenso eignet sich unser Haus als idealer Startpunkt für einen Musical-Besuch, einen Spaziergang um die Alster oder die Besichtigung des Parks Planten un Blomen. Auch die Reeperbahn ist nicht weit entfernt. Lassen Sie sich vom Flair des bunten Treibens auf der Vergnügungsmeile einfangen und besuchen den Ort, an dem die steile Karriere der Beatles begann.
Das Scandic Hamburg Emporio ist perfekt in Hamburgs Zentrum nahe des Gänsemarktes gelegen. Zum CCH Kongresszentrum sind es weniger als 1 km. Für Konzerte in der Laeiszhalle müssen Sie nur aus unserer Tür treten. Wenige Gehminuten entfernt finden Sie renommierte Einkaufsstraßen und den Jungfernstieg. Weitere Sehenswürdigkeiten erreichen Sie mit der U-Bahn, die gleich am Hotel liegt.
Wenn Sie in Hamburg ein Musical besuchen, um die Alster laufen oder sich im Planten un Blomen Park erholen möchten, ist das Hotel ebenfalls ein guter Ausgangspunkt. Oder wandeln Sie auf den Spuren der Beatles, die auf der nicht weit entfernten Reeperbahn Ihre Karriere begannen!
Genießen Sie morgens ein umfangreiches Frühstück mit einem Bioanteil von über 40 Prozent in unserem Restaurant sowie leckere Drinks in unserer gemütlichen Bar am Abend. Unser Lobbyshop mit einer Auswahl an Getränken und kleineren Speisen ist zudem rund um die Uhr für Sie geöffnet.